ブログのタイトル、何のことかわかりますか？
日本語訳すると「時をかける少女」。
- 時をかける少女 通常版 [DVD]
- ￥3,909
- Amazon.co.jp
9月17日～27日まで、第22回ヘルシンキ国際映画祭が行われていました。
Rakkautta & Anarkiaa - 22nd Helsinki International Film Festival
日本の映画もいくつか上映されています。
先週は「崖の上のポニョ」をやっていました。（別予定があったため、見れなかった……）
今日は、細田守監督のアニメ「時をかける少女」があったので、夫と見に行きました。
フィンランドにいるのに、日本映画を見るのって不思議な感じ。
音声は日本語のまま、英語字幕ということで人は少ないのかなと思っていたら、200～300人くらい入るBio Rex（ビオレックス）の劇場は満席！
関心の高さが伺いしれます。
日本人はいたか？というと、アジア系の人は多くなかったです。
10％もいなかったかも。
わたし、この映画を見るのは初めてでした。
主人公の女子高生マコトのはつらつした感じが良かったし、恋愛・友情・進路で悩む等身大高校生に「そうだったな」と同感。
商店街とそこを走る私鉄、多摩川や荒川のような河川の土手沿い、下町のような街角など現代の日本の風景そのまま。
英語字幕であったとはいえ、笑いのツボはほとんど同じでした。
小テストは「suprised test」で「あ～」とため息。
魔女おばさんが「それタイムリープよ。マコトぐらいの年の子にはよくあることよ」で、ナイナイと笑い。
感覚の共有って、わかってもらえてるって感じるから、すごく大事だと思う。
これを見たフィンランド人その他はどう感じたのでしょう？
知りたいです。
Toki wo Kakeru Syoujo
The Girl Who Leapt Through Time
2006 animation, Japan.
Director: Mamoru Hosoda