じゃがいも用てぶくろ
フィンランド製品ではありませんが‥‥‥ 新じゃが（uudet perunat）の季節！ 小さな新じゃがの薄い皮を向いて茹でて食べるのが一番好き！ なので […]
月: 2010年6月
フィンランドで最も贅沢な日本の家庭料理
じゃがいもが美味しい！ にんじんが美味しい！ 豚バラ肉のスライスが売っている！ みりんはないけれど、日本酒ならある！ というわけで、肉じゃがにしました。 […]
自転車で東へ行く Menemme itään pyörällä
自転車にも慣れて、最近は筋肉痛になることはありません。 今日は、イタケスクス（Itäkeskus）から170号線で東へ行きました。 We went to […]
中国人留学生とサイクリング
とても天気は良くて暖かそうに思えましたが、風が強くて日陰に入るとひんやりとする日でした。 午前中、中国人留学生と夫と3人でサイクリングに出かけました。 […]
ハチミツたっぷりのハニーレモンパウンドケーキ
友だちのMさんからいただいたはちみつを使って、パウンドケーキを作りました。 酸味とコクがあるやさしい味のはちみつと、レモンをたっぷり使ったさっぱりパウン […]
Käymme Kaivopuistossa pyörällä.（自転車でカイヴォプイストへ）
なんて天気が良いのでしょう！ 陽気に誘われて、自転車で夫とカイヴォプイスト（Kaivopuisto）へ行くことにしました。 ハカニエミ（Hakaniem […]
コーヒーゼリーは作るしかない！
アイスコーヒーやアイスティーが飲みたい！ そんな日本的なものがフィンランドで飲めるはずがない！！ となると自分で作るしかない！ それと同じくらい手に入ら […]