2009年12月24日街の風景 Malmin hautausmaa（マルミ教会墓地） クリスマス・イブの夕方から、墓地ではキャンドルがともされます。 亡くなった方の家族や親せきがやってきます。 バスやトラムなどの公共交通機関はストップして […]
2009年12月24日イベント Hyvää joulua kaikille! Hyvää joulua kaikille! 昨日、夕方からjoulukinkku（ヨウルキンク、クリスマスハム）をオーブンでじっくり焼いていました。 […]