交通事情

地下鉄 Rautatientori が2月から復旧

投稿日:

2009年11月の洪水被害で使えない状態が続いている地下鉄のRautatientori(ラウタティエントリ、ヘルシンキ中央駅)は、2月15日(月)から再開予定だそうです。

■HKLからのお知らせ
18.Dec.2009 Rautatientori metro station to open in February
Rautatientori metro station will re-open on 15 February 2010. Refurbishment of the public areas of the station will be complete by then. Work on the rest of the station will still continue after that date.
On 8 November the station suffered major flood damage resulting in repairs and replacement of the electricity centres, plumbing, heating and air conditioning systems, fire, safety and security equipment, escalators, lifts and structural elements such as doors and partition walls. For safety reasons, these kinds of repairs have to undergo a variety of tests or inspections by authorities.
HKL:Rautataientori opens in February
この文章を読むだけでも、駅全体が被害を受けたことが良くわかります。
KamppiやKaisaniemiでも全然大丈夫でしたが、バスやVRの乗り換えをする人にとっては助かりますね。
けれど、エレベーターはまだ使えないらしく、車椅子の方はKamppiやKaisaniemiを利用することを勧めています。