■Talvi tuli Europaan.
久しぶりにテレビを見ていて、読み取って理解することができた字幕です。
「冬がヨーロッパにやってきた」という意味です。
■voileipä（ヴォイレイパ）
最近、気に入っているハムのパッケージに書いてあった単語です。
商品には「voileipäkinkku」と書いてあって、「kinkku」はハムだからOK。
voiはバター、leipäはパン。
バターパン？？？
ではなくて、サンドウィッチのことでした。
つまり、サンドウィッチ用のハムということです。
なるほど。
■Hyvää pikku joulua.
Hyvää joulua. は「良いクリスマスを」という意味で、あいさつとして使います。
けれど、今の時期はpikkuをつけて使うことが多いです。
pikkuは小さいという意味なので、ミニクリスマスを楽しんでね、という感じでしょうか。
■mukava と ihana
どっちも「素敵！」という意味です。
ihanaの方が驚きや感動のニュアンスが強い気がします。
mukavaもihanaもどちらも好きな単語です。