ヘルメットは頭にかぶるもの。
HelMet（ヘルメット）はヘルシンキの図書館カード。
その図書館カードを作りにヘルシンキ市立図書館（Helsingin Kaupunginkirjasto、ヘルシンギン・カウプンギン・キルヤスト）行ってきました。
IDカードを持って行くのを忘れずに。
私はIDカードを作っていないので、パスポートとMaisraatti（マイスラーッティ）から届いたPersonalIDが記された書類を持って行きました。
ヘルシンキ市内の市立図書館は、誰でも出入りが自由です。
図書館カードは本を借りるときやインターネットで本の予約をするときなどに必要となります。
夫とランチを食べた後、アラビアの市立図書館のカウンターで作りました。
私：ライブラリーカードを作りたいんだけどどうすればいい？
おじさん：IDカードを持っている？
私：はい。パスポートと個人番号ね。
おじさん：OK。これがあなたの誕生日？
私：はい。
というように、図書館のおじさんがカウンターのPCに次々と入力していきます。
おじさん：PINコードを設定すると図書館内のPCや家で図書館のサイトにアクセスできるよ。
私：お願いします。
おじさん：4つの数字を書いて。
5分ほどで、HelMet（ヘルメット）を受け取りました。
カードと市立図書館のガイド冊子（英語）をもらって完了。
→Helsinki City Library
→ヘルシンキ市立図書館のリスト（所在地、開館時間など）