いつもの食事・フィンランド料理

Maito(牛乳)

投稿日:

今日買った牛乳パックに書かれていた文章です。
【フィンランド語】
Tämä on suomalaista maitoa.
Maito on suomalaisen maaseudun elinehto.
Valinnallasi on merkitystä.
Kiitos kun valitsit suomalaisen maidon.

Google翻訳に助けてもらって、翻訳すると、
【日本語訳】

これはフィンランド産の牛乳です。
牛乳はフィンランドの田舎の生命線です。
あなたの選択が重要です。
フィンランドの牛乳をご利用いただきありがとうございます。

つまり、「フィンランドの牧畜農家のために、この牛乳を買って!」ということですね。
フィンランド暮らしの嫁日記-牛乳
牛乳は乳脂肪1~1.5%のものが多く売られています。
好みにもよるのでしょうけど、私にとっては薄い、というかあっさりしすぎるので、3.5%のやつを買います。
コーヒーに入れるとちょうどよいです。